Этимологический словарь - ясмин

"жасмин" (напр., у Жуковского). Через нем. Jasmin (начиная с XVI в.). Первоисточник — в араб.-перс., см. Литтман 86. ясный, ясен, ясна, ясно, укр. ясний, др.-русск., ст.-слав. см. образ (Супр.), см. образ "делать ясным" (Долобко, RES 6, 30), болг. ясен, ясна, сербохорв. см. образ, словен. см. образ, ж. jasna, чеш., слвц. jasny, польск. jasny, в.-луж., н.-луж. jasny. Отсюда ясня "просека", яска "яркая звезда". || Праслав. (ј)eѕnъ родственно лит. aiskus "ясный, четкий", yskus — то же, eiskus — то же, eiskiai — нареч., а также искра, далее сближают с др.-инд. yacas ср. р. "великолепие, пышность, блеск" (Педерсен, IF 5, 43, Траутман, BSW 4, Френкель, Lit. Wb. 3, Бернекер I, 276, Эндзелин, СБЭ 55). Сомнительно родство с явиться, явный, вопреки Микколе (Ursl. Gr. I, 165, см. Соболевский, РФВ 71, 433). Прочие рискованные этимологии см. у Лёвенталя (AfslPh 37, 383). Мошинский (JP, 37, 1957, стр. 296, Zasiag, стр. 201) толкует слав. слово из и.-е. aidh(-s)- "жечь, гореть". — Т.